Este libro fue un reto. Me hablaron de él en clases de francés, según decían, un libro difícil de leer en esta lengua. Nada más fácil para despertar mi curiosidad como decir, es difícil. Así meses más tarde, me hice con el libro. He tardado un tiempo en leerlo, era cierto, no era fácil, pero lo conseguí.
El libro pertenece a Muriel Barbery una escritora francesa cuyas novelas han sido traducidas a varios idiomas. Trata sobre una conserje que trabaja en un edificio de ricos, una mujer muy peculiar. Esconde tras la fachada de la típica conserje una inteligencia y una curiosidad enormes, sin embargo, hay que descubrirla poco a poco. De ello se encargarán otros dos personajes del libro, dos personas que cambiarán su vida y a las que ella también cambiará. Por un lado Paloma, una joven que ha decidido suicidarse cuando cumpla sus 13 años, por otro lado, Kakuro Ozu, un nuevo inquilino de origen japonés con unos gustos exquisitos. Todas estas historias se entremezclan en el libro de una manera que no voy a desvelar.
Más allá de la hermosa historia que narra, esta novela hace referencia a los prejuicios existentes en la sociedad, a nuestra forma de juzgar a los demás sin saber, a lo que se ve si miramos en una dirección y lo que se ve si miramos más allá. Es como el erizo, ¿acaso alguien ve más allá de sus púas? Es un libro que crea diferentes estados de ánimo y posee un final inesperado.
Además del libro existe la película (que tras gustarme tanto el libro, tuve que ver). En español, la película se titula "El erizo". Personalmente me gustó más la lectura (también existe en español, evidentemente), pero les aconsejo hacer ambas cosas.
2 comentarios:
Siempre prefiero leer primero y luego ver a película. Y pocas veces no me he desencantado. Es muy dif´çicil llegar al nivel de loq ue se puede vivenciar e imaginar, la película siempre pone en escena las imágenes del director.
Pondré este libro entre mis pendientes (la lista cada vez es más larga ja ja ja) En español, obviamente porque lo mío no son los idiomas.
Un beso y gracias por la recomendación.
Me gustó mucho el libro, aunque creo que está algo sobre valorado. No obstante, lo recomiendo por original y por inteligente.
La película es algo inferior, pero me parece que está muy bien adaptada teniendo en cuenta las dificultades.
Publicar un comentario